El Uba
11 Sfilare la testa di chiusura dall'otturato-re fig. 42 . 12 Togliere la molla di rinculo otturatore dalla sua sede fig. 43 . 13 Sfilare dal gruppo calcio-carcassa la spina arresto guardia, spingendola da destra o da sinistra con la punta del per-cussore stesso o con un punteruolo qualunque fig. 44 . 14 Premere il bottone comando elevatore e sfilare in avanti il gruppo guardia fig. 45 . Il fucile e completamente smontato le parti che possono interessare per una accurata verifica e pulizia sono...
El 1
Le Norme di Sicurezza qui riportate voglio-no essere un importante richiamo alla responsabilit che ricade sui possessori e gli utilizzatori di armi da fuoco. Se maneggiate non correttamente, le armi da fuoco possono essere pericolose, nonch potenziale causa di gravi ed irreparabili danni. 1 Non puntare mai l'arma contro qualcu-no, n in una direzione che non sia pi che sicura es. verso il basso . 2 Maneggiare le armi come se fossero sempre cariche. 3 Tenere le dita lontane dal grilletto sino a...
El Ilo
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-vento sul vostro fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma . Le canne con strozzatori interni hanno in dotazione vari tipi di strozzatori. Per cambiare o pulire lo strozzatore interno agire nel seguente modo 1 Svitare lo strozzatore interno utilizzando la speciale chiave dentata in dotazione all'arma e sfilarlo completamente dalla...
El Utx
alla cartuccia un minimo di energia cinetica necessaria per un completo automatismo di riarmo determinato dal rinculo dell'arma stessa. Approfondite esperienze in laboratorio balistico, e ripetute prove pratiche di funzionamento sui nostri prodotti di serie ci consento-no oggi di fissare a 180 kgm il valore minimo di energia cinetica che deve essere sviluppata dalla cartuccia cal. 12 valore misurato su canna manometrica in base alla velocita V1 a 10 m dalla bocca per il corretto funzionamento...
El Lsc
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-vento sul vostro fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma . Come standard, l'arma e dotata della bindella da 8 mm. La sua sostituzione con le altre versioni e di facile esecuzione, agendo come segue 1 Svitare e togliere la vite di fissaggio bindella, posizionata sull'estremit anteriore della canna, all'altezza del mirino figg. 62-63...
Ii Mwb
Il procedimento di sostituzione e molto sem-plice fig. 61 1 Svitare le due viti 1 di fissaggio del AVVERTENZA per non danneggiare i calcio-li in gomma, spalmare la punta del cacciavite con vaselina o grasso. 2 Svitare il dado di bloccaggio calcio 2 3 Sfilare dal tubo guida molla biella il calcio con dado 2, rondella elastica 3 e piastrino calcio 4 che riporta stampi-gliata la lettera specifica di valore piega e lo spessore piega 5. 4 Montare il nuovo set piega. Osservare come tutti i piastrini...
Montar Arma Benelli Raffaello
AVVERTENZA la biella otturatore, passando sopra la guardia, deve posizionarsi sul perno guida molla biella, all'interno della carcassa a montaggio completato fig. 55 . 9 Portare l'otturatore in posizione di apertura tirando dal piano frontale della testa di chiusura fig. 56 qualora l'otturatore non rimanga aperto, premere la leva discesa cartuccia nel senso indicato dalla freccia e ripetere l'operazione. WARNING make sure that the link slides over the trigger guard assembly and onto the recoil...
Montar Arma Benelli Raffaello
ATTENZIONE accertarsi di aver montato 7 Inserire il perno arresto percussore nel suo foro, in modo che blocchi il percussore fig. 53 . 8 Impugnare il gruppo calcio-carcassa e, tenendolo in posizione quasi orizzontale, inserire il gruppo otturatore nelle guide della carcassa fig. 54 . NOTE always make sure that the firing pin has been inserted together with its spring. 7 Insert the firing pin retaining pin in its seat, so as to block the firing pin fig. 53 . 8 Hold the stock receiver almost...
Montar Arma Benelli Raffaello
AVVERTENZA i piani inclinati ricavati sul gambo della testa di chiusura non devono essere visibili a pezzo montato. 5 Infilare il perno rotazione testa di chiusura nel foro ricavato sul gambo della testa di chiusura, facendolo passare attra-verso l'asola dell'otturatore fig. 51 . ATTENZIONE la linea di riferimento marcata sull'estremita del perno deve essere in vista e allineata con l'asse longitudinale del gruppo otturatore fig. 51 . 6 Inserire il percussore con la sua molla nel foro...
El Kra
3 Infilare la molla rinculo otturatore nella propria sede fig. 49 . ATTENZIONE accertarsi di collocare sempre la molla di rinculo dell'otturatore tra testa di chiusura ed otturatore stesso, per evitare che - nella fase di chiusura - possa partire il col-p . 4 Prendere la testa di chiusura ed infilarla nell'otturatore avendo cura che il foro sul suo gambo collimi con l'asola dell'otturatore stesso fig. 50 . 3 Slide the bolt recoil spring into its appropriate position fig. 49 . NOTE always make...
El Iuw
Per un corretto montaggio dell'arma, procedere nel seguente ordine 1 Impugnare il gruppo calcio-carcassa e, premere il bottone comando elevatore, inserendo contemporaneamente il gruppo guardia completo, a cane armato, nella carcassa riportandolo a battuta sulla parte anteriore figg. 46-47 . 2 Infilare da destra o da sinistra la spina arresto guardia fermandola quando si trova completamente inserita nella carcassa fig. 48 . For correct assembly after cleaning and maintenance operations, proceed...
El Ifg
2 Qualora la sede filettata dello strozzatore sulla canna sia molto sporca, pulirla. 3 Rimontare nella sede canna il tipo di strozzatore desiderato, avendo cura di inserirlo all'interno della canna dalla parte non filettata fig. 72 avvitarlo poi sul filetto della canna stessa. ATTENZIONE lo strozzatore correttamente montato non deve sporgere dalla volata della canna. 2 If the threaded seat of the choke on the barrel is too dirty, clean it. 3 Reassemble on the barrel seat the kind of choke...
Benelli Raffaello Crio Adjustment Kit
Il kit e formato dal set piastrino serraggio calcio in acciaio e spessore variazione piega in plastica fig. 60 . Ciascun elemento e marcato con la lettera di piega corrispondente. Stabilite se la piega del calcio si adatta per-fettamente alla vostra persona, o se sia trop-po basso oppure troppo alto. Se troppo basso, selezionare il set di regola-zione precedente in ordine alfabetico p.e. se lo spessore montato in fabbrica e marcato C, passare a quello marcato B ed al cor-rispondente piastrino...
El Bui
pressa in posizione di armamento, ha lasciato libera la leva discesa cartuccia di riprendere la sua posizione di riposo in tal modo la leva fermo cartuccia e obbligata a trattenere definitivamente le cartucce ancora in serbatoio fino a quando non verra sparato un nuovo colpo. La leva discesa cartuccia, ha ben visibile sulla parte che sporge dal piano inferiore della carcassa un punto rosso. Quando questo e visibile, I'arma ha il cane armato ed e pronta a far fuoco in caso contrario, I'arma ha...
Benelli Raffaello Crio Adjustment Kit
ACCESSORI E REGOLAZIONI Variazione piega Piastrino serraggio calcio acciaio Lettera di riferimento Destro Mancino Istruzioni per l'abbinamento Le lettere identificano i kit variazione piega. Le lettere A-S B-S C-S D-S identificano i piastrini serraggio calcio per mancino, da utiliz-zare esclusivamente su calci con deviazione sinistra. Per una corretta piega abbinare sempre piastrini e spessori aventi stessa lettera. ACCESSORIES AND ADJUSTMENTS Drop change Coupling instruction the drop change...
Benelli Raffaello Crio
La Benelli Armi S.p.A. e lieta di presentare la propria gamma di fucili semiautomatici, rea-lizzati grazie all'efficace lavoro del proprio Centro Studi e Ricerche, beneficiando inol-tre della ricca esperienza acquisita sul piano tecnologico e delle costruzioni meccaniche di precisione. L'esiguo numero di componenti, la meccani-ca estremamente semplice e razionale, l'ori-ginalita del sistema di chiusura a testina rotante e del sistema di alimentazione car-tucce cut off , conferiscono ai fucili...
1370 Bar Burst Test
Nell'automatico Benelli si possono usare indistintamente cartucce con bossolo da 65 mm 2 1 2 o 70 mm 2 3 4 con cariche massime di piombo di 42 grammi Demi-Magnum per cal. 12. Per i modelli con canna Magnum, oltre ai tipi di munizioni sopra visti, si possono utilizzare anche cartucce con bossoli da 76 mm 3 e cariche massime di piombo di 56 grammi per cal. 12. ATTENZIONE non usare mai cartucce con bossolo la cui lunghezza superi quella della camera di scoppio La mancata osservanza di questa...
Benelli Armi Crio
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-vento sul fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti Leggere attentamente le istruzioni di carica-mento e scaricamento dell'arma . Per l'estrema semplicita costruttiva e per l'ac-curata scelta dei materiali, l'automatico Benelli non richiede particolari interventi di manutenzione. Before starting any operation on your shotgun, make sure that the chamber and the magazine are unloaded Carefully read the...
El
Norme di sicurezza Presentazione Funzionamento Garanzia Montaggio Sicura del fucile Caricamento Sostituzione cartuccia Scaricamento Inconvenienti e rimedi Munizioni da usare Manutenzione Smontaggio dell'arma Montaggio dell'arma Variazione piega Bindelle intercambiabili Strozzatore interno Safety rules Introduction Operation Warranty Assembly Safety catch Loading Cartridge replacement Unloading Trouble shooting Choice of ammunition Maintenance Shotgun stripping Shotgun Drop change...
Fusil Benelli Crio Elegant
10 Prendere il fodero ed accostarlo alla carcassa in posizione leggermente avan-zata rispetto all'otturatore fig. 57 . 11 Mantenendo il fodero aderente alla carcassa arretrarlo infilandolo sull'otturato-re fino a completo montaggio in posizione di battuta posteriore sulla carcassa fig. 58 . 12 Inserire la manetta sul foro di sede del-l'otturatore premendo a fondo fig. 59 . 13 Completare il montaggio dell'arma ripe-tendo, escluse le prime tre, tutte le ope-razioni di montaggio da fucile...
El Lgp
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-vento sul fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti Leggere attentamente le istru-zioni di caricamento e scaricamento dell'ar-ma . Before starting any operation on your shotgun, make sure that the chamber and the magazine are unloaded Carefully read the instructions on gun loading and unloading . Avant d'effectuer n'importe quel type d'intervention sur votre fusil, toujours v rifier que la chambre...
Leva In Basso Raffaello
Il serbatoio di alimentazione predisposto per contenere 1, 2, 3 oppure 4 cartucce a seconda della versione e delle norme vigenti . Compresa la cartuccia in canna, quindi, la capacit di fuoco del fucile di 2, 3, 4 oppure 5 colpi. The feed magazine holds 1, 2, 3 or 4 cartridges according to the model and to local regulations . Total firing capacity is 2, 3, 4 or 5 rounds, including the one in the chamber. Le magasin d'alimentation est pr vu pour contenir 1, 2, 3 ou 4 cartouches, selon la version...