S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Conjunto Pieza Descripci n Art.N n n n 2 Ca n cal. 308 Win Varmint 24 S3727166 2 Ca n cal. 25-06 Rem Varmint 24 S3747153 2 Ca n cal. 6.5x55 SE Varmint 24 S3747156 2 Ca n cal. 270 Win Varmint 24 S3747159 2 Ca n cal. 7x64 Varmint 24 S3747162 2 Ca n cal. 280 Rem Varmint 24 S3747188 2 Ca n cal. 30-06 Varmint 24 S3747170 2 Ca n cal. 9.3x62 Varmint 24 S3747193 2 Ca n cal. 270 Wby Mag Varmint 24 S3757158 2 Ca n cal. 7 mm Rem Mag Varmint 24 S3757164 2 Ca n cal. 7 mm Wby Mag Varmint 24 S3757161 2 Ca n...
Technische Daten Specifications Especificationes
Kaliber und Dralla nge Calibre et pas des rayures Calibre y tipo de rayado M591 M591 L691 6 Patr. 1 im Patr.lager und 5 im Mag. L691 Mag 5 Patr. 1 im Patr.lager und 4 im Mag. M591 L691 6 coups 1 dans la ch., 5 dans le chargeur L691 Mag 5 coups 1 dans la ch., 4 dans le chargeur Gesamtl nge Longueur totale Longitud total
Ss Pou
Conjunto 56 Arandela de montaje de cu a 57 Tornillo de montaje de cu a 16 Mira delantera S584S320 59 Tornillo de montaje de base frontal 60 Tornillo de montaje de base trasera 61 Mira de 5.5 mm 61 Mira de 6.5 mm 61 Mira de 7.5 mm 16 Mira delantera Battue S584S321 59 Tornillo de montaje de base frontal 60 Tornillo de montaje de base trasera 61 Mira fluorescente de 7.5 mm 61 Mira fluorescente de 8.5 mm 62 Protector de mira frontal con agujeros 17 Tornillos de sujeci n de guardamonte S5940265 63...
Info Qzb
Crosse compl. L691 Super Mag LH Fib.cl. S2824699 M canisme de d tente complet S584S110 Pi ces de rechange pour m canisme de Vis sans t te de ressort de d tente M5xl0 Pi ces de rechange pour m canisme de d tente combin e M90 Stecher S584S220 Vis pour tendeur M3x6 2 pi ces Ensemble percuteur M591 S5940156 Ensemble percuteur L691 S5940161 Extracteur cal. 17, 222 et 223 Rem Extracteur autres calibres Poussoir de l'extracteur Ressort de 1' extracteur Glissi re compl te M591 S5940223 Ressort pour...
Standard Trigger Mechanism
- The trigger has no first pull and the trigger pressure is set at the factory to approx. 15 N. - Both the sear engagement and safety are set at the factory and need no adjustment of any kind. - Should you wish to alter the trigger pressure, the stock must first be detached. To do this, remove the trigger guard fastening screws. TRIGGER ADJUSTMENT Fig. 6 - The trigger pull is adjustable from 10 N to 20 N by means of the screw 1. - Turning the screw clockwise will increase the pressure. Turning...
Tekniset Tiedot Tekniska Data Technical Data
Kaliiperi ja rihlan nousu Kaliber och r ffelstigning Caliber and rate of twist M591 M591 L691 6 patr. 1 piipussa, 5 lippaassa L691 Mag 5 patr. 1 piipussa, 4 lippaassa M591 L691 6-skott 1 i loppet, 5 i magasinet L691 Mag 5-skott 1 i loppet, 4 i magasinet Pituus Totall ngd Overall length
Info Tno
Tukki koottu L691 LH Fiberclass Tukki koottu L691 Super Mag LH Fibercl. Laukaisulaite koottu Laukaisulaite koottu Kuusiokoloruuvi M6x20 Laukaisulaitteen M90 varaosat Laukaisupainejousi Laukaisupaineen saat ruuvi M5xl0 Pidattajan jousi Varmistimen jousi Varmistimen vaimennin Herkistinlaukaisulaitteen varaosat Viretuen jousi Herkistimen saat ruuvi M3x6 2 kpl Iskuri koottu M591 Iskuri koottu L691 Ulosvetaja Ulosvetaja cal. 17, 222 ja 223 Rem Ulosvetaja muut cal. Ulosvetajan salpa Ulosvetajan jousi...
Info Iwh
Bo tier de Bo tier de Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca Canon ca 22-250 Rem Carbine Battue S3728140 243 Win Carbine Battue S3728143 7mm-08 Rem Carbine Battue...
Snalltryck
Vapnet kan avfyras genom att pressa avtryckaren bakat pa vanligt s tt da mekanismen fungerar som direkttryck utan tryckpunkt. Avtryckarme-kanismen kan ven sp nnas sa att avfyrningen sker genom ett mycket l tt tryck pa avtryckaren. Detta sker genom att pressa avtryckaren framat tills den hakar upp och r sp nd. VARNING N R AVTRYCKARMEKANIS-MEN R UPPSP ND I SN LLTRYCKSL -GE M STE VAPNET BEHANDLAS MED ST RSTA F RSIKTIGHET - D MINSTA ST T KAN AVFYRA VAPNET Att aterst lla avtryckarmekanismen i...
Nettoyage Du Canon
Pour nettoyer le canon proc der toujours comme - Pousser toujours le chiffon huil en partant de la culasse. - Ne pas brosser le canon. Passer simplement le chiffon huil aussi souvent que n cessaire. N' utiliser que des baguettes absolument droites et solides. ENTRETIEN DE LA CROSSE La crosse a t trait e l'huile, emp chant ainsi l'humidit d' tre absorb e. Pour conserver votre crosse en bon tat vous devez passer de temps en temps un chiffon huil avec de l'huil pour bois de bonne qualit . LIMPIEZA...
M Lh L Lh
22-250 Rem 243 Win 7mm-08 Rem 308 Win 25-06 Rem 6.5x55 SE 270 Win 7x64 280 Rem 30-06 9.3x62 270 Wby Mag 7 mm Rem Mag 7 mm Wby Mag 300 Win Mag 300 Wby Mag 338 Win Mag 340 Wby Mag 375 H amp H Mag 416 Rem Mag 22-250 Rem Carbine Battue 243 Win Carbine Battue 7mm-08 Rem Carbine Battue 308 Win Carbine Battue 25-06 Rem Carbine Battue 6.5x55 SE Carbine Battue 270 Win Carbine Battue 7x64 Carbine Battue 280 Rem Carbine Battue 30-06 Carbine Battue 9.3x62 Carbine Battue 270 Wby Carbine Battue 7 mm Rem Mag...
D Rti
Koska me Sakossa haluamme, ett aseesi palvelee Sinua kaikissa tilanteissa ja koko el m si ajan, toivomme Sinun kiinnitt v n huomiota viel seuraaviin seikkoihin 1. K yt asehuoltoon vain ensiluokkaista ase ljy , sill sen avulla voit - puhdistaa, suojata ja voidella. 2. l laiminly aseesi huoltoa, sill jos ammunnan j l-keen aseesi seisoo puhdistamattomana ja etenkin kosteana y n yli, p see piipussa jo korroosio alulle. 3. Tarkista esim. kerran vuodessa kiinnitysruuvien lii-pasinkaaren ruuvien...
S Feg
SAKO M591 L691 LH PIECES DE RECHANGE Ressort pour bouton de d verrouillage du magasin Rapporteur avec ressort M591 22-250 RemS5940283 Rapporteur avec ressort M591 autres cal. S5940284 Rapporteur avec ressort L691 S5940286 Chambre de magasin cal. 22-250 Rem S3724511 Chambre de magasin M591 autres cal. S3721511 Chambre de magasin L691 S3741511 Chambre de magasin L691 Mag S3751511 Plaque de crosse compl te S5940290 Plaque de crosse Varmint compl te S584S296 Plaque de crosse Base de plaque de...
Info Byi
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Im neuen Sako-Waffenmodell sind sowohl moderne Herstellungsmethoden wie auch die von Sako gepflegte traditionelle Handwerkskunst der B chsenmacher vereint. Alle Sako-B chsen haben ein fest eingebautes Klappdeckelmagazin mit Scharnier und sorgf ltig eingebettete L ufe. Wir verwenden das herk mmliche Auswerfersystem, bei dem zuverl ssige mechanische Auswerfer f r das problemlose Auswerfen der H lsen sorgen. Alle Modelle sind auf Wunsch mit R ckstecher lieferbar....
Yleista
Sako S491 M591 L691 luodikon suunnittelussa on otettu huomioon nykyaikaiset valmistusme-netelm t ja Sako-luodikoiden perinteet. Kaikissa Sako-luodikoissa on kiinte makasiini ja piippu on tuettu kiinni etutukissa olevaan korokkee-seen. Patruunan ulosheitto on toteutettu perinteisesti varmatoimisen mekaanisen ulosheitt j n avulla. Kaikki malleja on saatavana laukaisukoneistolla. ASEEN K YTT NOTTO Luodikko on tehtaalla suojattu ase ljyll , joka puhdistetaan pois ennen aseen k ytt nottoa. - Lukko...
Armement
- Le chargement de l'arme s'effectue comme le chargement d'une arme r p tition habituelle. On ouvre le verrou en levant l'axe du verrou et en tirant celui-ci en arri re. En avan ant le verrou en avant, une balle s'introduit dans la chambre. En rabaissant l'axe du verrou on arme le fusil. - La s curit a les deux positions habituelles arm s curit . - Si la s curit est positionn e sur la position s curit , le verrou, ainsi que le syst me de d tente sont verrouill s. - Les boutons rouges Fig. 3 d...
Mantenimiento Antes Del Uso
- Limpi el aceite del ca n introduciendo en el - nima del ca n un pa o seco. - Limpi el exceso de aceite del cerrojo y caja. - Verifique que el espacio de retroceso del cerrojo y cierres marcado A est n limpios. Aseg rese adem s de que todo A - C est - ligeramente lubrificado. - Verifique que las miras est n limpias y sin suciedad. - Verifique el ajuste de los tornillos 1 y 2 Fig. 1 . - Verifique el encaje del ca n y delantera. El ca n deber a tocar el enganche de la delantera cuando el...
Ajustes De Mira
Todos los rifles Sako se suministran de f brica regulados de 0 a 100 m. Si esto no es lo apropiado se pueden ajustar. Miras standard Fig. 4 El ajuste se puede hacer tanto con la mira frontal como con la trasera. Cuando se ajusta la mira trasera 2 primero afloje el tornillo 1 y destape los laterales en la direcci n requerida. El ajuste de la mira frontal ser- lo contrario del ajuste de la trasera 2 . Por ejemplo, para mover el tiro a la derecha ajuste la mira a la izquierda. El ajuste vertical...
Handhabung
- Das Laden der Waffe erfolgt auf die bei Repetiergewehren bliche Weise. Der Verschlu wird durch Anheben und Zur ckziehen des Kammerstengels ge ffnet. Beim Vorschieben des Verschlusses wird eine Patrone in das Patronenlager eingef hrt, durch Herunterdr cken des Kammerstengels wird der Verschlu geschlossen, die Waffe ist jetzt gespannt. - Die Sicherung hat die blichen zwei Stellungen gesichert entsichert. Wenn die Sicherung auf die Stellung gesichert geschoben wird, ist auch der Kammerstengel in...
Mecanismo De Disparador Standard
- El gatillo no tiene un primer empuje y la presi n dada en f brica es aproximadamente 15 N. - Tanto el fiador como el seguro vienen asentados de f brica y no necesitan ning n tipo de ajuste. - Si desea alterar la presi n del gatillo debe soltar primero la culata. Para hacer esto, retire el arco soltando los tornillos. - La presi n del gatillo es ajustable de 10 a 20 N por medio del tornillo 1. - Girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj aumenta la presi n. Haci ndolo en sentido...
Info Qry
29 Lieri sokka 2.5x16 2 kpl Patruunasilta jousineen M591 22-250 Rem S5940283 Patruunasilta jousineen M591 muut cal. S5940284 Patruunasilta jousineen L691 S5940286 32 Lippaankuori cal. 22-250 Rem S3724511 32 Lippaankuori M591 muut cal. S3721511 32 Lippaankuori L691 S3741511 32 Lippaankuori L691 Mag S3751511 33 Vastin S584S299 Per laatta S5940290 35 Per laatan kiinnitystappi 2 kpl Varmint-per laatta osineen S584S296 38 Kiinnitysruuvi 4.8x32 2 kpl 39 Per laatan suora v lilevy S584S420 40 Per...
Funktion Av Vapnet
- Repeteringen sker som vanligt med cylinder-mekanismen. Systemet ppnas genom att lyfta slutstyckshandtaget upp t och dra slutstycket till sitt bakersta l ge. Genom att st ta fram t matar slutstycket den versta patronen fr n magasinet till patronl get och genom att vrida slutstycks-handtaget ned t systemet l ser sig och meka-nismen sp nner sig. - S kringen r vanlig sidos kring, som samtidigt reglar slutstycket i st ngt l ge. - R da punkter Bild 2 visar om vapen r s krat eller mekanismen sp nd....
Info Rkq
28 Feder f r Magazindeckell seknopf Zubringer mit Feder M591 22-250 Rem S5940283 Zubringer mit Feder M591 andere Kaliber S5940284 Zubringer mit Feder L691 S5940286 32 Magazingeh use Kai. 22-250 Rem S3724511 32 Magazingeh use M591 andere Kaliber S3721511 32 Magazingeh use L691 S3741511 32 Magazingeh use L691 Mag S3751511 Schaftkappe kompl. S5940290 Schaftkappe kompl. f r Mod. Varmint S584S296 38 Halteschrauben 4.8x32 2 St ck 39 Zwischenplatte f. geraden Schaftabschlu S584S420 40 Zwischenpl. f....
Info Afl
Follower with spring M591 22-250 Rem S5940283 Follower with spring M591 other cal. S5940284 Magazine follower Magazine spring Magazine follower with spring L691 S5940286 Magazine box cal. 22-250 Rem S3724511 Magazine box M591 other cal. S3721511 Varmint recoil pad complete S584S296 Upwards angled butt spacer S584S421 Downwards angled butt spacer S584S422 Front swivel for Varmint S594S298 Mounting washer for blade Mounting screw for blade
Info Eht
Ersatzteil- Kenn- Artikelbezeichnung Ersatzteil- Kenn-gruppen- Ziffer Nr.
Manejo Del Arma
Al coger el rifle verifique que no est - cargado, abriendo y tirando atr s el cerrojo. Todas las armas, aunque no est n cargadas, deben manejarse cuidadosamente. Recuerde que la mayor a de los accidentes ocurren con un arma DESCARGADA. IDENTIFICACION Fig. 1 Usted encontrar el modelo y n mero de serie del rifle estampado en el lateral de la caja, mientras el calibre se ve en el ca n. NOTA Aseg rese de que usted tiene la munici n del calibre que corresponde a su rifle y que la rec mara y nima est...